May 05, 1806
Meriwether Lewis

Collected our horses and set out at 7 A.M. at 4 1/2 miles we arrived at the entrance of the Kooskooske, up the N. Eastern side of which we continued our march 12 ms. to a large lodge of 10 families having passed two other large mat lodges the one at 5 and the other at 8 Ms. from the mouth of the Kooskooske [The confluence of the Clearwater (Kooskooskee) and Snake River at Lewiston, Idaho and Clarkston, Washington.] but not being able to obtain any provisions at either of those lodges continued our march to the third [Probably just below Coyote Gulch, opposite the mouth of Lapwai (Cottonwood) Creek. This site was destroyed by highway construction prior to 1962.] where we arrived at 1 P.M. & with much difficulty <we> obtained 2 dogs and a small quanty of root bread and dryed roots. at the second lodge we passed an indian man [who] gave Capt. C. a very eligant grey mare for which he requested a phial of eye-water which was accordingly given him.   while we were encamped last fall at the entrance of the Chopunnish river [At the mouth of the North Fork Clearwater River where the Corp camped September 26-October 7, 1805.] Capt. C. [WC?: with much seremony washed & rubd.] gave an indian man some volitile linniment to rub his k[n]ee and thye for a pain of which he complained [and was well, but had not walked for many months], the fellow soon after recovered and has never ceased to extol the virtues of our medicines and the skill of my friend Capt. C. as a phisician. this occurrence added to the benefit which many of them experienced from the eyewater we gave them about the same time has given them an exalted opinion of our medicine. my friend Capt. C. is their favorite phisician and has already received many applications. in our present situation I think it pardonable to continue this deseption for they will not give us any provision without compensation in merchandize and our stock is now reduced to a mere handfull. We take care to give them no article which can possibly oinjure them. we fond our Chopunnish guide at this lodge with his family. the indians brought us Capt. Clark's horse from the oposite side of the river and delivered him to us while here. this horse had by some accedent seperated from our other horses above and had agreeably to indian information been in this neighbourhood for some weeks. while at dinner an indian fellow verry impertinently threw a poor half starved puppy nearly into my plait by way of derision for our eating dogs and laughed very heartily at his own impertinence; I was so provoked at his insolence that I caught the puppy and th[r]ew it with great violence at him and stru[c]k him in the breast and face, siezed my tomahawk and shewed him by signs if he repeated his insolence I would tommahawk him, the fellow withdrew apparently much mortifyed and I continued my repast on dog without further molestation. after dinner we continued our rout 4 miles to the entrance of Colter's Creek about 1/2 a mile above the rapid where we sunk the 1st canoe as we decended the river last fall. we encamped on the lower side of this creek [This camp was in the vicinity of Arrow, just below the confluence of the Potlatch River, "Colters Creek", with the Clearwater River. No Nez Perce site is indicated as being here on Clark’s map.  However, the village had been visited the previous year on October 8, 1805.  The villagers had helped the party retrieve goods and repair a cracked canoe that sank near that location. The village was partially excavated by archaeologists in 1967, but had largely been destroyed by private collectors.] at a little distance from two lodges of the Chopunnish nation having traveled 20 1/2 ms. today. one of these lodges contained eight families, the other was much the largest we have yet seen. it is 156 feet long and about 15 wide built of mats and straw. in the form of the roof of a house having a number of small doors on each side, is closed at the ends and without divisions in the intermediate space this lodge contained at least 30 families. their fires are kindled in a row in the center of the house and about 10 feet assunder.--

all lodges of these people are formed in this manner. we arrived here extreemly hungry and much fatiegued, but no articles of merchandize in our possession would induce them to let us have any article of provision except a small quantity of bread of cows and some of those roots dryed. we had several applications to assist their sick which we refused unless they would let us have some dogs or horses to eat. a man [Chief] whose wife had an absess formed on the small of her back promised a horse in the morning provided we would administer to her accordingly Capt. C. opened the absess introduced a tent [A roll of lint or linen used to keep the wound open, promoting drainage and allowing new tissue to form from the inside out.] and dressed it with basilicon; [A salve consisting of such ingredients as resin, yellow wax, and lard. See Clark's entry of June 5, 1806.] [Capt. C soon had more than 50 applications] I prepared some dozes of the flour of sulpher [Flowers of sulfur (sublimated sulfur in powdered form) could be used as a fungicide and insecticide.] and creem of tarter  [Cream of tartar (potassium bitartrate) is both diuretic and cathartic.] which were given with directions to be taken on each morning. a little girl and sundry other patients were offered for cure but we postponed our operations untill morning; they produced us several dogs but they were so poor that they were unfit for use. This is the residence of one of 4 principal Cheifs of the nation whom they call Neesh-ne,-park-ke-ook or the cut nose [A Nez Perce chief of this name was known to both American and Hudson's Bay Company traders in the 1820s and 1830s.  He was also prominent among the chiefs who greeted Jason Lee, the first Protestant missionary to visit the tribe, 1834.]   from the circumstance of his nose being cut by the snake indians with a launce in battle. to this man we gave a medal of the small size with the likeness of the President. [The mouth of Potlatch Creek, Colter Creek to the Corp of Discovery,  was the location of the discovery of a Jefferson medal in 1899.  This and the Jefferson medal found at Palus are the only ones known to have been found west of the continental divide associated with Indian burials.  The Palus find is no longer at Washington State University but was returned to the Nez Perce tribe in 1968 and is currently on loan for display at Nez Perce National Historical Park.] he may be a great cheif but his countenance has but little inteligence and his influence among his people seems but inconsiderable. a number of indians beside the inhabitants of these lodges geathered about us this evening and encamped in the timbered bottom on the creek near us.   we met with a snake indian man   at this place through whome we spoke at some length to the natives this evening with rispect to the objects which had induced us to visit their country. this address was induced at this moment by the suggestions of an old man who observed to the natives that he thought we were bad men and had come most probably in order to kill them. this impression if really entertained I beleive we effaced; they appeared well satisfyed with what we said to them, and being hungry and tired we retired to rest at 11 oClock.-- We-ark-koomt rejoined us this evening. this man has been of infinite service to us on several former occasions and through him we now offered our address to the natives.--

May 05, 1806
William Clark

Collected our horses and Set out at 7 A.M.   at 4 1/2 ms. we arived at the enterance of Kooskooske, up the N E. Side of which we continued our March 12 Miles to a large lodge of 10 families haveing passed two other large mat lodges the one at 5 and the other at 8 Miles from the Mouth of the Kooskooske, but not being able to obtain provisions at either of those Lodges continued our March to the 3rd where we arived at 1 P.M. and with much dificuelty obtained 2 dogs and a Small quantity of bread and dryed roots. at the Second Lodge of Eight families Capt L. & my self both entered Smoked with a man who appeared to be a principal man. as we were about to leave his lodge and proceed on our journey  he brought forward a very eligant Gray mare and gave her to me, requesting Some eye water. I gave him a phial of Eye water a handkerchief and some Small articles of which he appeared much pleased.  While we were encamped last fall at the enterance of Chopunnish river, I gave an Indian man some volitile leniment to rub his knee and thye for a pain of which he complained.   the fellow Soon after recovered and have never Seased to extol the virtue of our medicines.   near the enterance of the Kooskooske, as we decended last fall I met with a man, who Could not walk with a tumure on his thye, this had been very bad and recovering fast. I gave this man a jentle pirge cleaned & dressed his Sore and left him Some Casteel Soap [A hard soap made from olive oil and sodium hydroxide (NaOH).] to wash the Sore which Soon got well.    this man also assigned the restoration of his leg to me. those two cures has raised my reputation and given those nativs an exolted oppinion of my Skill as a phi[si]cian. I have already received maney applications.   in our present Situation I think it pardonable to continue this deception for they will not give us any provisions without Compensation in merchendize, and our Stock is now reduced to a mear handfull. We take Care to give them no article which Can possibly injure them, and in maney Cases can administer & give Such Medicine & Sergical aid as will effectually restore in Simple Cases &c. We found our Chopunnish Guide with his family.   the Indians brought my horse which was left at the place we made Canoes, from the opposit Side and delivered him to me while here.   this horse had by Some accident Seperated from our other horses above, and agreeably to indian information had been in this neighbourhood Some weeks. while at dinner an indian fellow very impertinently threw a half Starved puppy nearly into the plate of Capt. Lewis by way of derision for our eating dogs and laughed very heartily at his own impertinence; Capt L.-- was So provoked at the insolence that he cought the puppy and threw it with great violence at him and Struck him in the breast and face, Seazed his tomahawk, and Shewed him by Sign that if he repeeted his insolence that he would tomahawk him, the fellow withdrew apparently much mortified and we continued our Dinner with out further Molestation. After dinner we continued our rout 4 miles to the enterance of Colter's Creek about 1/2 a mile above the rapid where we Sunk the 1st Canoe as we decended the river last fall. We encamped on the lower Side of this Creek a little distance from two Lodges of the Chopunnish nation haveing traviled 20 1/2 miles to day    one of those Lodges Contained 8 families, the other was much the largest we have yet seen.   it is 156 feet long and about 15 feet wide built of mats and Straw, in the form of the roof of a house haveing a number of Small dores on each Side, is closed at the ends and without divisions in the intermediate Space. this lodge at least 30 families.   their fires are kindled in a row in the Center of the Lodge and about 10 feet assunder. all the Lodges of these people are formed in this manner.    we arrived here extreemly hungary and much fatigued, but no articles of merchindize in our possession would induce them to let us have any article of Provisions except a Small quantity of bread of Cows and some of those roots dryed. We had Several applications to assist their Sick which we refused unless they would let us have Some dogs or horses to eat.   a man whose wife had an absess formed on the Small of her back promised a horse in the morning provided we would administer to her, I examined the abcess and found it was too far advanced to be cured. I told them her case was desperate. agreeably to their request I opened the abcess. I then introduced a tent and dressed it with bisilican; and prepared some dozes of the flour of Sulpher and Creem of tarter which were given with directions to be taken on each morning.   a little girl and Sundery other patients were brought to me for Cure but we posponed our opperations untill the morning;  they produced us Several dogs but they were So pore that they were unfit to eat. This is the residence of one of four principal Cheafs of the nation whome they call Neesh-ne-park-ke-ook or the Cut nose from the circumstance of his nose being Cut by the Snake Indians with a launce in battle. to this man we gave a Medal of the Small Size with a likeness of the President.  he may be a great Chief but his Countinance has but little inteligence and his influence among his people appears very inconsiderable. a number of Indians besides the inhabitents of these Lodges gathered about us this evening and encamped in the timbered bottom on the Creek near us. We met with a Snake indian man at this place through whome we Spoke at Some length to the nativs this evening with respect to the object which had enduced us to visit their Country. this address was induced at this moment by the Suggestions of an old man who observed to the nativs that he thought we were bad men and had Come most probably in order to kill them.-- this impression if really entertained I believe we effected; they appeared well Satisfied with what we Said to them, and being hungary and tired we retired to rest at 11 oClock.-- We-ark-koomt rejoined us this evening.   this man has been of infinate Service to us on Several former occasions and through him we now offered our address to the nativs--.

May 05, 1806
John Ordway

a white frost and verry cold this morning.   we Set out having nothing to eat and proced. on up the river about 3 miles came to the forks at the mouth of the kooskooskee river. [Confluence of the Clearwater and Snake rivers at Lewiston, Idaho.]    followed up Sd. river Saw a great number of horses on the high plains   passed 2 small villages where we tryed to purchase Some dogs.   they did not incline to Sell any as they have but fiew.   an Indian gave Capt. Clark a good horse  we then proceeded on   about noon we came to another small Village opposite the mouth of cottonwood creek [Lapwai Creek] where we bought 2 dogs and dined & proceed on to Colters Creek & pah-map village where we camped [This camp was in the vicinity of Arrow just below the confluence of Potlatch River (Colters Creek). They had visited this spot on October 8, 1805].   at this village the dogs are verry poor, and these natives have but little to eat except roots which the women are engaged pounding and make it in cakes and put it up over the fire to dry to take with them for provision across the rockey mountains.  this village is all in one joining for about 100 yards long and have different fires& dores but live much compackd. and agreeable together.  we could not purchase any thing to eat except a few of those roots or bread which they vallue high   in the evening several of the natives which was diseased & Sick came to our officers to be healed who gave & applyed meddicine. the natives promised to reward us by giving us a good horse tommorrow for us to eat as they wished us to Stay two or 3 days with them.  finding a man of the Snake nation a prisoner here our officers told the chiefs by intreptation of thro 6 tongues [Actually 5 languages (Nez Perce, Shoshone, Hidatsa, French, and English) through six persons (the Nez Perce chief, the Shoshone prisoner, Sacagawea, Charbonneau, one of the French speakers in the party, and Lewis or Clark)] what our business was and that our tradors would come about the head of the missourie and trade with them for furs &C.--

May 05, 1806
Patrick Gass

We had a fine morning, and proceeded on early, accompanied by our old chief and a number of natives. About 10 o'clock we passed the forks, and kept along the north side of Koos-koos-ke, at noon we halted at three lodges of Indians, where we got three dogs and some roots. We also got one of our horses, which we had left here last fall in the care of the old chief who is now with us, and says that the Snake guide, who deserted us last fall, stole and took two of our horses with him. We remained here about an hour, and then continued our journey; came to a large lodge of the natives, at the mouth of a creek, where we encamped. This lodge is built much after the form of the Virginia fodder houses, is about fifty yards long, and contains twenty families. We here could get no provisions but shap-a-leel and roots.